Grace House, a Catholic youth center on Manhattan’s Upper West Side, housed a stair mural by Keith Haring for decades. Haring’s work has...